Boci boci tarka,
Se f�le se farka,
Oda megy�nk lakni,
Ahol tejet kapni.

A vers szerkezetileg egy�rtelmuen k�t r�szre tagolhat�. Az elso egys�get az
elso �s a m�sodik sor alkotja, a m�sodikat a harmadik �s a negyedik sor. Ez
m�r a r�mk�pletbol is vil�gosan kider�l: A A B B.

A verset az teszi igaz�n nagy muv�, hogy egyszerre tartalmaz szem�lyes �s
�ltal�nos igazs�gokat. Ezt m�r a fel�t�sn�l �rz�kelhetj�k, a k�lto k�tszer
sz�l�tja meg a bocit, �s ezzel tudatja v�l�nk, hogy val�j�ban nem egy, hanem
k�t bocir�l van sz�. Az egyik boci term�szetesen a k�lto, akinek szerelmi
b�nata van.

Feltuno, hogy az elso szerkezeti egys�gben egy�ltal�n nem tal�lhat�k meg az
ig�k, m�r ez is a le�lepedetts�g, elhagyatotts�g �rzet�t kelti benn�nk. De
ezt csak fokozz�k a k�t sorban halmozottan elofordul� oppoz�ci�k.

A k�t sor m�r �nmag�ban is oppoz�ci�t alkot (van egy boci, aki tarka, de
nincsen se f�le se farka, a 'f�le' sz� magashangrendus�ge is �les
ellent�tben �ll a 'farka' sz� mely hangrendus�g�vel, a 'tarka' sz� pedig
�nmag�ban alkotja a legerosebb oppoz�ci�t, hiszen egyszerre feh�r �s fekete.

Ennyi ellent�t nem lehet v�letlen, �s nem is utalhat m�sra, mint a szerelem
term�szet�nek kettoss�g�re, ami Catullus �ta minden jelentos szerelmes vers
saj�tja. Egy embert l�tunk magunk elott, aki b�r 'tarka', vagyis a k�ltois�g
minden sz�ps�g�vel, r�ts�g�val, �r�m�vel, b�nat�val fel van ruh�zva, m�gis
hi�ny�rzete van. Ez a hi�ny�rzet minden beteljes�letlen szerelem saj�tja, a
kedvese n�lk�l a k�lto sem �rzi teljes embernek mag�t, �s ezt vet�ti el�nk
nagyon tal�l�an egy f�letlen �s farkatlan boci k�p�ben.

A m�sodik szerkezeti egys�gben csak fokoz�dik a mag�nyoss�g �s az �ress�g
�rzete. Itt jelenik meg a versben szereplo egyetlen ige, ez viszont ann�l
k�rlelhetetlenebb�l, visszavonhatatlanabbul: 'megy�nk'. Az eg�sz verset
�tsz�vo kettoss�g itt is megtal�lhat�, hiszen sz� van egyszer a k�lto
�rz�seirol, amik egytol egyig elhagyj�k a k�ltot, aki m�r k�ptelen arra,
hogy eltartsa oket, �s elk�lt�znek valaki m�sba, aki m�g k�pes t�pl�lni
oket, vagy 'ahol tejet kapni', �s sz� van az eg�sz t�rsadalomr�l, akiket
eddig verseinek tej�vel itatott a k�lto, �s akik szint�n mind elp�rtoltak
tole, mivel szerelmi b�nat�ban k�ptelen k�ltem�nyeivel etetni oket.

A m�sik, az �ltal�nos �rv�nyu boci maga az �tet. Itt az elso szerkezeti
egys�g (Boci boci tarka / Se f�le se farka) azt jelenti: az �let soksz�nu,de
nincs semmi �rtelme. Felmer�lhet a k�rd�s, vajon mi�rt maradt el a 'de'
k�tosz�. Persze tiszt�ban vagyunk azzal, hogy a k�ltoi nyelv �lland�an
t�m�rs�gre t�rekszik, de ebben az esetben m�sr�l is sz� van. Nem teljesen
egy�rtelmu ugyanis a 'de' sz� haszn�lata. Felfoghatjuk �gy is, hogy itt
�ppen arr�l van sz�: az �let soksz�nu MERT nincsen semmi �rtelme. Hiszen
ahogy valami �rtelmet, c�lt kapna, m�ris sokkal egys�k�bb lenne, sok
mindennek lecs�kkenne a szerepe, esetleg teljesen �rtelm�t veszten�,
megsemmis�lne. Ez egy �jabb kettoss�g, amit a k�lto nem old fel, mindenki
kedve szerint �rtelmezheti, de mindenesetre felt�r egy olyan lehetos�get,
hogy az �let �rtelme esetleg �ppen az �let �rtelmetlens�g�ben rejlik.

A m�sodik szerkezeti egys�g egy�rtelmuen a fentiekben m�r eml�tett 'megy�nk'
ige k�r� csoportosul. Ez a r�sz (Oda megy�nk lakni / ahol tejet kapni)
term�szetesen a hal�lra vonatkozik. Rendk�v�li jelentosege van itt a t�bbes
sz�m elso szem�lynek, vagyis mi mindannyian 'megy�nk', mi mindannyian
meghalunk. Pontosan ez az, ami �r�k�rv�nyuv� teszi a verset, hiszen a hal�l
k�rd�se mindig foglalkoztatta az embereket, �s ameddig lesznek emberek,
mindig is foglalkoztatni fogja oket. A vers teh�t �r�k probl�m�t feszeget,
�s v�g�l is arra jut, a hal�l az �letn�l egy nyugodtabb vil�got biztos�t
majd, 'ahol tejet kapni', teh�t ahol nem kell megfejni az �let tehen�t
ahhoz, hogy boldogok lehess�nk.

Itt teh�t k�zvetve m�giscsak kider�l, mit tart a k�lto az �let igazi
c�lj�nak: hogy f�radozva, olykor �ldozatokat hozva v�g�l is boldogok
legy�nk. Ez a vers mondanival�ja, �r�k tanuls�ga, ami ebbe a j�t�kos form�ba
�ntve olyan meggyozoen szakad ki a versbol, hogy m�lt�n sorolhatn�nk ezt a
k�ltem�nyt a legmaradand�bb muv�szi alkot�sok k�z�.

Olvassuk el a verset m�g egyszer:

Boci boci tarka,
Se f�le se farka,
Oda megy�nk lakni,
Ahol tejet kapni.

Ugye milyen m�skent sz�l most a vers, hogy a m�ly�re hatoltunk?